column

僕 の 左 手

時計は、基本レザーブレスしか着けない。 時計、本来の美はレザーと共存して初めて成り立つと思うからである。
19歳の時、初めてこの時計に出逢った。 斬新なデザイン、色使い、ファッション性、すべてに衝撃を受けた。 自分の大きな目標を一つ達成出来たら、必ず身につけると心に決めた。
24歳の時、起業と言う一つの目標を達成し、スタートラインに立った。 その時の志・情熱を何かに残したかった。
この時計を見ると、当時の気持ちを思い出す。そして、当時の気持ちに負けない、今の自分を再確認する。
自分の宝物だ。

My Left Hand

I basically only wear watches with leather bands,
because I believe the intrinsic beauty of watches always coexists with leather. My first encounter with this masterpiece was
when I was 19. I was deeply impressed by its remarkable creativity of design, coloring and the sense of fashion, and I made a pledge to wear it when one of my great aims was achieved.
I moved myself on to the starting line when my entrepreneurship came into bloom at the age of 24, and I desired to hold on to my ambition and passion I had with me at the moment.
My memories of those days are clearly recalled every time I take a look at this watch. I then reconfirm that my current aspiration is even greater than the feeling I had at the beginning.
This watch is doubtlessly my treasure.